Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
Es esa persona.
¿A qué se refiere?
Nadie lo estaba controlando. Lo hizo por su cuenta.
Ya que sólo perseguía al fallecido Lee In Gyeom, no tuvo más opción que ser engañado
por mí, Ha Ryun.
Episodio 23.
iré primero a Gaegyeong
Parece que ya tiene a alguien en mente.
Sí. Por favor venga después de lidiar con las consecuencias.
Tengo que investigar como sucedió esto.
Definitivamente fue algo que usted había discutido conmigo. ¿No es así?
Sí, pero la Reina Viuda estaba desesperada
y el gran erudito el Señor Lee Saek dijo que es razonable...
¡Mire aquí, General Jo!
"La dieciocho descendencia se volverá rey!(La familia Lee se convertirá en el rey de la profecía)
Ese rumor se ha divulgado.
¿Qué más pensarían la Reina Viuda y el Señor Lee Saek?[Jo Min Soo]
Además no tuve opción.
¿También sabía sobre sobre la orden de la Reina Viuda, Profesor?
¿Ni siquiera va a saludar su profesor que no ha visto por años?
Profesor, ¿cómo pudo hacer eso?
Sí. Por favor díganos cómo se volvió así.
La Reina Viuda lo está buscando.
Por favor reinstale a Lee In Gyeom.
Él es una persona que ha asistido a la familia real por mucho tiempo.
Pero Reina Viuda, ese hombre es un criminal que está en el exilio.
Lee In Gyeom de hecho es un criminal,
pero si ve las cosas terribles que ocurrieron en el Do Dang después de él renunciar,
no podemos decir que sólo tuvo una pequeña contribución a eso.
Sí, Lee In Gyeom cometió un montón de crímenes, pero ¿hay alguien cuyas contribuciones puedan compararse con las suyas?
Si hace eso, él se arrepentirá de sus crímenes, así que por favor dele otra oportunidad.
Pero, Su Majestad...
Entiendo. Ya que piensa de esa manera.(Rey Chang: 33vo. Rey de Goryeo)
Voy a reinstalar a Lee In Gyeom.
¡Joven Maestro!
¿Dónde está el comerciante?
Él se fue hace un rato. Aún no ha vuelto.
¿Cómo pudiste dejarlo irse?
Nunca me dijo que lo mantuviera aquí.
¿Por qué? ¿Hay un problema?
¿No conocemos un niño así?
¿Por qué no sabrían? Esta definitivamente es la casa de Mal Seok.
Él es así de alto y con casi 10 años. Su nombre es Mal Seok. Mal Seok.
Tú ¿Conoces un niño llamado Mal Seok? ¿No conoces a Mal Seok?(Moo Hyul)
No hay un niño con ese nombre en este vecindario.
Debí haber sabido por sus manos que no era un comerciante.
Es por eso que debió haber mirado con más cuidado.
¿Quién podría ser?
Entre más lo veo, su fisonomía más me parece rara.
¿Quién podría ser? Parece ser alguien que trabaja para Sam Bong.
Anciano. Parece que las cosas van mal.
¿Qué?
La gente en el mercado hace un lío diciendo que el General Jo va a reinstalar a Lee In Gyeom.(Lee Sook Beon)
¿Qué?
No pensé en eso.
¿Qué estás diciendo? ¿Ellos van llamar a Lee In Gyeom de vuelta a Gaegyeong?
Es verdad. El Do Dang está en caos.
Eso no está bien. Es como tomar el crédito por el trabajo duro de alguien más.
¡Eso es lo que estoy diciendo! Sufrimos y volvimos del campo de batalla.
Mi Dios. Sabía que sería así.
Aigoo. Pensé que un nuevo mundo iba a resultar pero todo es porquería.
Ni siquiera deseo un mundo nuevo. Lee In Gyeom es la raíz de toda maldad. ¡Eso no correcto!
Entonces ¿qué dijo el General que haría?
No lo sé. Todos se enfadaron.
¡Para lograr derrotar al Triunvirato de el Do Dang, mucha sangre se derramó!
¿Qué tontería están diciendo ahora?
Como si poner al Príncipe Heredero Chan en el trono no fuera suficiente,
¿no fuimos apuñalados por el General Jo Min Soo?
¡Eso es tontería! ¿Ellos convocan de vuelta a Lee in Gyeom a Gaegyeong?
¿Cómo puede algo ser tan inútil?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Lo ha escuchado? Lee In Gyeom va a ser reinstalado.(Lee Bang Woo)
Ellos no pueden llamar de vuelta a Lee In Gyeom.
Como se esperaba, Hap Ha aún lo tiene. ¿No deberíamos enviar inmediatamente a alguien a escoltar a Hap Ha?
Sí. Tenemos que enviarle un brillante y dorado palanquín.
¿No es el Palanquín de Hap Ha?
No pudo haber llegado ya de Gyeongsanbu...
Hap Ha predijo que esto sucedería.
Apresúrense y entren.
Sí.
¿Por qué está aquí?
¿Qué hay de Hap Ha?
¿Escoltó a Hap Ha aquí?
Sobre eso...(Ha Ryun)
Hap Ha no puede venir.
¿Eh?
¿Qué está diciendo?
Le haré una pregunta en este momento.
¿Por qué cree que él es incapaz de venir?
Esto...
Su Majestad ha ordenado que Lee In Gyeom sea reinstalado.
Nada, ni siquiera una orden de Su Majestad, puede hacer que eso suceda(Lee Bang Won)
porque ya murió.
¿Murió? ¿Quién?
Lee In Gyeom. Falleció de vejez.
¿Qué? ¿Murió? ¿Cuándo falleció?
Sí, desafortunadamente, él falleció hace quince días.
He arreglado apropiadamente su funeral.
¡Este hombre arrogante! Entonces ¿fingió ser Hap Ha y nos engañó?
Sí. Así es cómo resultó.
Pero de haberlo hecho, ¿siquiera hubieran escuchado mi plan?
Al final, habrían acabado perdiendo tiempo y
la corte Real de Goryeo se habría vuelto de Lee Seong Gye.
Miren. En este momento, ¿cómo resultaron las mesas?
Entonces ¿qué es lo que quiere?
Mi nombre es Ha Ryun,
es más breve que los nombres de otras personas. Sólo tiene que grabar dos palabras, Ha Ryun en mente.
Si hace eso, me encontrarán cuando me necesite.
Y cuando el momento llegue, probablemente me dará una buena posición.
El Secretario de Izquierda del Tesoro que es responsable de negociar cosecha-- ¿o algo así?
Si me da una buena posición, entonces yo también le daré un buen regalo.
No tienen que decidir de inmediato.
Por favor piénsenlo bien.
Bon Won, ¿lo ha escuchado?
Lo estoy escuchando en este momento.
¿Es verdad que Lee In Gyeom ya falleció hace quince días?
Sí. Es verdad. Lo confirmé con el Departamento de Policía.
¿No dijo que el comerciante que divulgó la canción de la profecía dijo que recibió baekmaehwa (moneda de plata usada por Lee In Gyeom) de Lee In Gyeom?
Sí. Él claramente dijo que las recibió hace cinco días.
¿Cómo puede una persona que murió hace quince días ordenar algo hace cinco días?
Creo que ese comerciante planeó todo.
Esa persona desapareció y el niño que nos habló de su paradero no puede ser encontrado.
Bon Won, qué--
Además, si consideramos lo que el criado de Lee In Gyeom dijo, (Sam Bong: Jeong Do Jeon)
un pariente político vino y le solicitó mantener el funeral en secreto de Gaegyeong.
Eso es lo que él solicitó.
¿Pariente político? ¿Quién podría ser?
No lo sé, sin embargo,
el comerciante y el familiar parecían tener la misma marca de quemadura en sus muñecas.
Creo que es la misma persona.
Jo Min Soo ni siquiera sabía que Lee In Gyeom está muerto
y lo recomendó para ser reinstalado.
¿Tiene a alguien en mente?
¿Consiguió una cicatriz en su muñeca hace ocho años?
Sólo existe una persona que es pariente de Lee In Gyeom que juegue una broma tan audaz.
Si le cedo... si en este momento, le entregó la posición, Secretario de Izquierda del Tesoro, ¿qué tipo de regalo me daría?
Sí, le diré un poco de ello.
Diga.
Sobre Woo Jae Jo Joon.
Él está preparando algo muy terrorífico que pondría fin a las familias nobles poderosas y ricas
¿Qué quiere decir con eso?
Han pasado unos años desde que las acciones del hombre se volvieron desconocidas...
Si me da una buena posición... Cuando llegue ese momento,
pensaba en decirle.
Pensaré al respecto. ¿Vendrá de nuevo?
Sí, por supuesto.
¿Salió bien?
Eso no importa. He logrado mi objetivo de todos modos.
Sook Beon, creo que estamos siendo seguimos.
Lo sentí tan pronto como usted salió.
Bien por ti, bastado. Entonces ¿qué vamos a hacer?
Por ahí... rápido gire a ese callejón. ¡Ahora!
¿Quién es usted? ¿Qué está haciendo?
Ha pasado un tiempo.
¿H-hermano?
¿Quién podría ser? Teniendo tan terrible habilidad...
Ha pasado un tiempo, Ho Jeong.(Ho Jeong: Apodo de Ha Ryun)
Sí, hermano. Ya ha pasado mucho tiempo. Es la primera vez que nos vemos desde 1375.
Escuché que habías sufrido al ir al exilio en varias ocasiones.
La lesión de tu muñeca parece una marca de hierro. Fuiste torturado, ¿cierto?
Sí, bueno...
¿Por qué lo hiciste?
¿A qué se refiere?
¿Por qué ayudaste al General Jo Min Soo? Dime.
En verdad es bueno. Ya sabe al respecto.
Sí. Creo que el General Jo me necesitaba.
El General Lee Seong Gye ya le tenía a usted.
Sin embargo, tú--
"No tienes ningún interés en los asuntos del mundo, ¿no es así?" Iba a decir eso, ¿cierto?
Y después, "entonces ¿por qué lo hiciste?"
No. Siempre han estado en medio de los asuntos del mundo.
Incluso durante el caso de la Puerta Jang Pyeong y la expedición Liaodong... Es sólo que no estabas en el centro de atención.
Sí, bueno...
Incluso entraste en exilio también.
Siempre tengo este pensamiento cada vez que te veo.
"Aún si Ha Ryu está en contra de la expedición de Liaodong, él es alguien que está en ese lugar."
Aún si te estabas en contra a tener una relación amigable con el Yuan, estabas en ese lugar. Algo así.
¿Sinceramente te opones a tener una relación amigable con el Yaun?
¿Realmente fuiste al exilio porque estabas en contra de la expedición de Liaodong?
Su problema es que es muy bueno al ver a través de alguien.
Por favor no haga eso. Me siento culpable.
No actúes fuerte. Eso también es un engaño.
La pregunta de ahora es ¿por qué hice eso?
Es verdad que estoy en el centro de los asuntos del mundo pero en realidad no estoy interesados en ellos.
Entonces ¿por qué siempre me involucró?
Además, ¿por qué pusé al Príncipe Chang en el trono? Intente adivinar.
Alguien que sólo tiene un martillo ve a todo el mundo como un clavo.
A pesar de tu aprendizaje y muchos talentos, no tienes mucho interés por algo tal como una gran causa.
Así que probablemente sabías que el Príncipe Heredero Chang y Jo min Soo también no tienen una gran causa. Es sólo que...
¿Sólo qué?
Probablemente estés pensando en ganar fama al ser un estratega.
Como siempre, es bueno golpeando a la gente donde le duele.
También tengo una pregunta. ¿Qué estoy tratando de hacer? Intenta adivinar.
¿No también eres bueno en leer la cara?
No sé.
Los asuntos del mundo con los que estás jugando en tus manos en este momento
son asuntos de la gente, asuntos de los ciudadanos.
No son tus juguetes.
Nunca vuelvas a jugar así.
¿Por qué está siendo tan serio?
Puede pensar en ello como un sunbae y un hoobae de hace mucho tiempo jugando un juego de baduk.
En todos estos años, probablemente no me has ganado.
Se trató de Ha Ryun.
Entonces, ¿el Profesor Ha Ryu dijo que recibió órdenes del General Jo Min Soo?
Probablemente no es así. Jo Min Soo ni siquiera sabía que Lee In gyeom ya estaba muerto.
Cierto. Afortunadamente, no fue hecho por Lee In Gyeom.
La Reina Viuda, Jo min Soo, y el Profesor Lee Saek coronaron al Rey, pero debido a su poder fue Hap Haera
esa alianza aún es débil.
Entonces...
Debemos avanzar con el trabajo de reforma antes de lo que pensábamos.
Pero Jo Joon aún se toma su tiempo. ¿Qué debemos hacer?(Nam Eun)
Yo personalmente iré esta vez
y arreglaré este asunto sin importar qué.
¿Qué? Esa persona de antes es el mejor espadachín.
- Eso es lo que estoy diciendo.- Aish...
¡Casi muero entonces!
Eres muy vago.
Tu habilidad con la espada y tu educación...
¡Originalmente era un erudito pero usted me hizo aferrarme a una espada!
También dijo que me haría grandioso. ¿Cuándo va a hacer eso?
¡Ah, solo espera! Ya hemos logrado nuestro primer objetivo.
¿Cuál era nuestro objetivo?
¡Hacer que la gente hable sobre mi nombre!
¿Quién?
La gente de Lee Seong Gye.
Cuanto más se engaña a alguien, más lo cava en su corazón.
¿Dijo Ha Ryun?
Sam Bong está pensando que todo fue planeado por Ho Jeong.(Po Eun: Jeong Mong Joo)
Pensar que incluso arrastró a la Reina Viuda en esto, ¿realmente es una gran hombre?
¡Esta gente!
¡Abran la puerta de inmediato!
¿Qué vas a hacer?
Yo me quedaré atrás y protegeré la puerta.
Una joven y débil mujer ni siquiera tuvo un pizca de duda en ella.(Min Da Kyung: Futura Reina Wongyeong)
¿Acabé poniéndome en deuda con ella?
Dijeron que se trató de Ha Ryun.
Sï, es así, Padre.
Ho Jeong Ha Ryun... él está muy loco pero (Min Je: Líder de Haedong Gapjok, Sobrenombre Yeo Eun)
es una persona con muchos talentos.
¿Cómo es eso?
A diferencia de otros eruditos, desde astronomía, medicina, geomancia, geografía, fisonomía, a la adivinación,
él es una persona que le interesan todos esos campos.
Tengo que investigarlo entonces.
Templo Bi Guk
Tan hermosa mujer.
Monje. Somos monjes.
Es verdad.
De ninguna manera, ella es nuestra cliente.
Me gustaría si fuera ella.
¿Quién es Jeok Ryong?
Ese soy yo. ¿Cuál es el asunto?
Vine a comprar información de un vendedor de información. ¿Por qué mas iba a venir?
Información acerca de Ha Ryun...
Sí.
A quién era cercano durante su tiempo en Seonggyungwan, a quién era hostil,
sus acciones antes de ir al exilio y después de que se fue,
incluso su estado actual.
Por favor averigüe todo lo que se sabe acerca de esa persona.
Eso no es difícil, pero
si me dice la razón por la que usted está investigando a Ha Ryun,(Jeok Ryeong: Monje Jefe del Templo Bi Guk)
Le regresaré esto a usted.
Así que esta es una de las formas de recolección de información del Templo Bi Guk.
¿Quiere escuchar la información de un cliente?
Como lo he escuchado, usted de hecho es inteligente.
¡Woo Jae!(Apodo de Jo Joon)
¡Mira aquí, Woo Jae! ¡¿Estas ahi?!
- ¡Argh!- Qué demo...
¿Qué demonios fue eso?
Sam Bong, tú los enviaste, ¿verdad?
Porque no puedes persuadirme,
enviaste a alguien para robar mi información, ¿cierto?
¿De qué estás hablando?
Excusas... ¡Olvídalo! ¡Vete de aquí!
¿Qué quiere decir con que alguien vino? ¿Ellos lo robaron?
¿Perdiste esos materiales?
Ahora, nunca los encontraras.
Los he escondido muy bien en alguna parte.
Ni se te ocurra intentar pensar en hacer cosas inútiles.
Mira aquí. ¡Mira, Woo Jae! Escucha lo que tengo que decir.
¡Mira aquí! ¡Al menos escucha lo que tengo que decir!
¿Envié a personas?
¿Podría ser que alguien sabe sobre el trabajo que Woo Jae estaba haciendo?
Mi suposición era correcta.
Sam Bong y Woo Jae están conectados.
¿Qué? Lo vimos juntos. Sam Bong fue totalmente rechazado.
Al final, Sam Bong ganará la confianza de Woo Jae
y las cosas comenzarán.
Hermano, ¿cómo es que el mejor espadachín está trabajando tan duro en el entrenamiento?
¿Para desalentar a los otros guerreros?
Exactamente eso.
Pareces muy feliz hoy.
Ahjussi dijo que finalmente comenzará el negocio.
Si esto realmente funciona...
Oh, está aquí.
Tiene que reunir a los miembros del mercado. Ellos tienen algo que hacer.
Aigoo, eso... ¿Usted es el maestro Jo Joon?
Ah, ¿quiénes son ustedes? Correcto. Soy Jo Joon.
Pero, ¿cuál es el problema?
Aigoo. Nos sentimos profundamente apenados por esto.
¿Qué? ¿Lo siento? ¿Por qué están apenados?
El Líder nos dijo que escoltaramos cortésmente, pero
no sabemos cómo hacer estas cosas.
¿Qué están haciendo?
¡Estos vándalos, déjenme salir de aquí!
¡Sam Bong, Bong Sam! ¡¿Qué demonios es esto?!
Lo siento, pero esto es urgente.
¿Y qué?
Después de haber hecho tanta investigación, ¿por qué no lo revela al mundo?
¡Es algo que no pasará!
¡Al final, nunca sucederá!
¿Quién puede decidir si pasará o no?
Yo hice esta investigación solo.
Yo juzgaré mi investigación. ¿Quién más puede juzgarlo?
- Usted no puede juzgarlo.- ¿Qué?
Espere, ¿qué?
Chang Danhyun Heuk Seong distrito de Gyeonggi-do. ¡Aquellos que son de ese lugar, un paso al frente!
¡Aquellos que son de Deok Jinhyeon, distrito occidental de Yanggwang-do, un paso al frente!
Mire estas personas.
Estos datos que usted hizo mientras fue por todo el país durante mucho tiempo,
mire lo que significa.
Después de la promulgación de la Ley de Distribución de Tierras, la tierra que las personas de Dukjin-hyun pueden tener asciende a una superficie de 1 gyeol 4 dong.
Este número que usted ha calculado...
Esta es el área de tierra que estas personas necesitan tener.
Es la esperanza que estas personas necesitan y la comida que los mantendrá con vida.
¿Se convertirá en nuestra tierra?
Con los años, usted fue abandonado por el Rey Gong Min,
fue perseguido por el Triunvirato Do Dang, y después el General Choi Yeong lo condeno al ostracismo,
investigó el problema de la tierra de todo el país como un loco.
¿No son estas personas el verdadero significado detrás de eso?
Para esta gente, para la gente de este país, tomando la tierra de Gwon Moon Sae jeok y dividiéndolas por igual.
¿No es ese su sueño?
Así que es lo que yo he visto antes. La división de la tierra de acuerdo al número de personas.
Pero simplemente ocultando estos datos, sólo está perdiendo el tiempo.
Porque esto no sucederá.
¡Este país no es capaz de hacer eso!
Entonces, ¿por qué todavía lo tiene? ¿Por qué no lo quema?
Ha realizado una gran recolección de datos.
Debido a que usted lo hizo, ¿es completamente suyo?
¿Tiene el derecho de ocultar algo tan increíble del mundo?
¡No, nadie en este mundo tiene ese derecho!
Esas personas, todos los ciudadanos pueden tener sus propias tierras, pero
si alguien obstinadamente les dice que no pueden, ¿puede culpar a cualquiera?
Hagámoslo juntos.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Cómo puede hacerme eso y a la Reina viuda?
- Para detener a Sam Bong.- ¿Qué?
Estoy intentando detener la cosa peligrosa que Sam Bong está haciendo.
¿Cómo Sam Bong puede ser peligroso?
Por ejemplo, es como esto.
Para alguien que sólo tiene un martillo, todo el mundo parece un clavo.
¿Qué?
¿Cuál podría ser el martillo de Sam Bong?
Es sus ideas. Incluso mirando hacia atrás en sus días en Seonggyungwan,
¡sus ideas peligrosas!
¿Así qué?
El colega Sam Bong definitivamente tratará de cambiar el sistema que es el fundamento de nuestro país.
¿El sistema de un país?
Es probablemente el sistema de tierras.
Por mucho tiempo, Jo Joon ha estado yendo por todo el país preparando para algo.
¿Qué está preparando?
Tengo mis sospechas,
pero primero, intentaré averiguar más al respecto.
¿Puede hacer esto? ¿De verdad?
La Ley de Distribución de Tierras fue rechazada, y la redistribución de las tierras robadas ha fracasado también.(Jo Joon)
El Rey Gong Min e incluso el General Choi Yeong.
Pero Sam Bong, ¿está usted diciendo que tiene el poder para hacerlo?
No es mi fortaleza, es la fortaleza de General Lee Seong Gye.
¿Lee Seong Gye?
La tierra que la familia del General Lee Seong Gye recibió de las generaciones anteriores,
sé lo mucho que son sin que me lo diga.
¿Pero esa persona va a hacer esto?
Reunir al General Lee Seong Gye conmigo. Entonces, usted entenderá.
Hermano.
Si esto realmente funciona...
Si eso realmente sucede...
Acerca de mi sueño que yo no podía decirle la última vez. (Boon Yi)
Tú y yo volviendo a nuestro pueblo en el distrito occidental
y cultivar nuestra propia tierra.
Mi sueño era vivir feliz así y tener una familia.
Sería bueno si usted tiene el mismo sueño que yo
Si ese ahjussi anterior nos ayuda un poco más,
Creo que mi sueño se hará realidad de verdad.
¡Líder Boon Yi!
Venga acá.
¿Qué fue lo que el ahjussi de antes hablaba?
Se llama Ley de Distribución de Tierras.
Era algo que se aplicaba en la dinastía Zhou.
Así que la distribución de la tierra y cosas de la Dinastía Zhou.
¿Significa eso que nos darán la tierra o no?
Se trata de repartir la tierra en forma pareja.
¿Es esto cierto? ¿También tendremos nuestras tierras?
¿Qué dije? Si usted solo escucha las palabras del Líder Boon Yi,
incluso mientras duerme, usted recibirá tierra.
Boon Yi, gracias. ¡Muchas gracias!
Sin embargo, eso...
Para poder hacer eso, tenemos que confiscar la tierra de Gwon Moon Sae Jeok que tiene ahora.
Esa lucha no será fácil.
Eso es correcto. ¿Quién daría fácil la tierra?
Sin embargo, vamos a esperar y ver.
Si ese tipo de mundo viene...
Cuando venga Bon Won, por favor dile que revise esto.
Yeon Hee.
Realmente...
Si la cosa que haces funciona,
¿será el mundo que usted desea para venir? (Lee Bang, Ji)
Si esto termina...
¿Qué vas a hacer después?
Para Boon Yi,
cuando llegue ese día,
ella va a volver a nuestra aldea, cultivar,
y tener una familia.
Es su sueño de vivir así.
Eso es tan Boon Yi.
Eso sucederá. Ese sueño (Yeon Hee)
se hará realidad.
Vamos a trabajar más duro.
♫ Tal vez por eso no va a funcionar ♫
¿Quieres ir de la mano?
♫ no voy a ser capaz de verte ♫
♫ Ese nombre ♫
♫ No puedo decirlo así en mi corazón ♫
♫ lo entierro ♫
No, no quiero.
♫ Porque te levantes en mí ♫
♫ Porque yo no puedo detenerte ♫
♫ Sólo aquello que se asemeja a ti ♫
♫ Sólo esa lágrima fluye ♫
♫ Debido a que está manchada en mi aliento ♫
Muchas gracias por preguntar, Ddang Sae. ♫ Debido a que está grabada en mi cuerpo ♫
♫ Por más que trato de olvidar, más doloroso es ♫
♫ En mi corazón helado que parece haberse detenido ♫
♫ El tiempo que fluyes ♫
La persona que Sam Bong recomienda para Jefe Inspector General, (Lee Seong Gye)
¿se llama Jo Joon?
Sí. Es alguien que definitivamente necesitamos para nuestro trabajo.
Usted seguro debe mantenerlo a su lado.
Está en la Ga Byeol Cho ahora.
Entonces, voy a reunirme sinceramente con él.
Ah, Señor, eres muy bueno con su alcohol.
Si alguien practica suficientes artes marciales como yo,
¡no importa lo mucho que bebo, no me emborracho!
Ah, ¿entonces es así?
Aigoo... Oh, General. General.
Es este tipo. Es de gran talento.
Jo Joon
Mi nombre es Lee Seong Gye.
Sí, sí.
He oído muchas cosas buenas sobre usted de Sam Bong.
¿Así que está pensando en usar mi investigación?
Claro.
¿Sabe lo que es?
Oí hablar de ella y vine aquí.
¿Puede usted realmente hacerlo?
Por supuesto. Definitivamente voy a hacerlo.
Bueno. Si lo que estás diciendo es verdad,
si eres tan desesperado,
entonces, porque no lo intentas de rodillas.
Maestro, creo que ha tenido demasiado de beber.
Vamos a hablar mañana cuando estés sobrio.
Soy un hombre que siempre esta bebido, excepto cuando estoy durmiendo
por lo que no habrá un tiempo para nosotros de hablar cuando estoy sobrio.
Arrodillarse.
¡Mira, Woo Jae!
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
- General. - ¿No has oído? Me dijo que me arrodillase.
Hay que ganarse la confianza de Jo Joon.
¿Así que? ¿Me pides arrodillarme?
¿San Bong puede servir a un maestro que se arrodilla delante de un extraño?
No estoy diciendo que se arrodille. Estoy diciendo que hay que ganarse la confianza de la persona.
¿No dijo el que me arrodillara? No puedo.
Si es alguien que realmente necesitamos, persuadirlo tú mismo.
No puedo. Ganar el corazón de alguien que no puede hacerse con las estrategias.
Lo único que puedo hacer es
llevar a esa persona frente a ti.
Jo Joon solo esta preguntando por su determinación.
La Ley de Ordenamiento Territorial que elegimos, el camino de la reforma del sistema de la tierra
es gran parte de un camino peligroso y difícil.
Incluso si es difícil, ¿cómo puedo hacerlo?
Son diez, no, cien veces más duro que el establecimiento de un país y cambiar el rey.
¿Qué es la Ley de distribución de la tierra? ¿Cuál es la División de Igualdad de la tierra?
Se trata de la confiscación de cada pedacito de tierra en este país
y dividiéndolo entre el pueblo.
La decisión que probablemente quiere de usted es
diciendo: "También voy a regalar mi tierra"
incluso la familia Kang de su esposa también regalará sus tierras.
¿No se supone que hacer al menos esto?
Si vamos a llevar a cabo la División de Igualdad de la tierra, entonces tenemos que quitar todas las tierras del General Lee Ji Ran.
Incluso la tierra de las casas particulares de tus hijos tienen que ser confiscadas.
Los que le ayudaron y ponen sus vidas en la línea para usted,
tenemos que confiscar las tierras de las personas más cercanas a ti.
Si hay alguno que se resisten, entonces tenemos que acabar con ellos con el poder militar.
La sangre puede ser derramada entre familia y compañeros.
"Usted puede ser capaz de olvidar el enemigo de su padre,
pero la persona que robó su tierra será grabada en su corazón
y nunca será olvidado ".
Los gritos de las personas que van a recibir tierras
Sólo se puede escuchar un poco de lejos, pero
la maldición, el odio y el resentimiento de las personas que tienen sus tierras tomadas
se escuchará de cerca
y en voz alta por un largo tiempo.
Jo Joon está pidiendo esa resolución.
Su naturaleza es originalmente grosera así que
le pidió arrodillarse.
Ya he resuelto eso.
Pero, el método de mostrarle mi decisión
será arreglado por mí.
Vamos con él de nuevo.
Vamos a ver, alcohol...
Arrodíllese, Profesor.
Mire este lío...
De no arrodillarme, ¿va a cortar mi cabeza?
Yo, Lee Seong Gye, he vivido mi vida---
Mire esto, mire esto. ¡Sí, sí!
Por supuesto, no se arrodilla excepto cuando hace servicios funerarios.
No. Me he arrodillado antes.
Me arrodillé ante alguien en mi pasado mientras juraba mi lealtad y amistad.
Unos años después, lo traicioné y lo maté con mis propias manos.
Además, ¿qué clase de seguridad que me arrodille le da?
Sin embargo, como ve...
Nunca he traicionado a alguien que se arrodilló ante mí.
Su estudio es suyo.
Si quiere que su investigación sea ampliamente usada en el mundo, arrodíllese ante mí.
Me aseguraré que suceda por usted.
¿Ley de Distribución de Tierra?
Vagamente escuché del Profesor Mok Eun pero ¿tiene bases para eso? ¿Cómo se enteró?
Dónde debería iniciar... si fuera breve,
seguí a alguien en una plática personal,
pero noté que él también estaba siguiendo a alguien más.
Esa persona que seguía no era nadie más que
Jo Joon cuyo paradero se desconoce desde hace mucho tiempo.
Me enteré que Jo Joon secretamente preparaba algo en una cueva.
Tenía curiosidad así que entré a ese cueva.
Ese lugar contenía
una gran cantidad de cosas increíbles.
¿De qué trata?
El área total de tierra agrícola y el número de granjeros que cruza todo el país.
Y no sólo eso, la posesión de tierra que no ha sido registrada oficialmente en el Departamento de Ingresos.
Para ponerlo simple, Gwon Moon Sae Jeok de este país,
y la corrupción y los hechos ilegales de Sadaebu fueron registrados.
¿Dónde están los registros de Jo Joon en este momento?
En verdad, ¿no es cierto?
¿Siquiera habría eso? Dígame los detalles.
En realidad, hace unos días, un ladrón fue a mi casa.
Las cosas no fueron tocadas. Sólo los libros fueron revueltos.
Por supuesto, ellos no fueron capaces de robar nada.
Personalmente vi al ladrón mientras huía.
Los movimientos no eran ordinarios.
Parecía un asesino experto.
¿No es alguien bajo el orden de Ha Ryun?
Como sea, él realmente lo persigue
y si está detrás de sus datos, entonces no es algo ordinario.
¿Dónde están sus datos?
Los trasladé a un lugar secreto. Incluso dibujé un mapa.
Bang Won, tienes que ir a un lado.
Sí, Maestro.
Lleva a Bang Ji y Moo Hyul contigo.
¿Sabe dónde están los datos en este momento?
Sí. Yo los descubrí. Los conseguiré.
¿Qué es lo que quiere?
Podría necesitar algo de defensa así que tengo que usar gente. Necesitaría riqueza para eso.
Además...
Si lo traído a usted,
qué hay de una posición como Secretario de Izquierda del Tesoro.
No se preocupe. Apresúrese y prosiga.
Sí.
Pero ¿quién es la persona que originalmente perseguía?
¿No dijo que estaba siguiendo a alguien antes de averiguar eso?
Es algo personal que no está vinculado a esto.
Woo Hak Joo. ¿Cómo puede preguntar eso? No supe que hacer por un segundo ahí.
¿A qué se refiere?
Eso...
Investiga la organización que tiene este diseño.
Entonces esto es...
Es correcto.(Lee In Gyeom)
El que me puso en Do Hwa Jeon y me hizo aferrarme a Goryeo.
Esa es una organización secreta.
Soy el Eunuco Kim Nae Pyeong.
Ese hombre dijo que su nombre es Kim Nae Pyeong.
Pero esa persona no existe.
Sí, Anciano. Lo investigaré.
El día que dejé Do Hwa Jeon,<
vino de nuevo.
Ese día, vi a Kim Nae Pyeong de nuevo.
He averiguado el paradero de Kim Nae Pyeong.
Casi lo tengo, Anciano. Por favor encuentre la fuerza.
Ahora...
Creo se trata de algo que tendrás que hacer.
Debes exponer esa existencia.
Fue ese hombre, Kim Nae Pyeong el que seguía a Jo Joon.
Entonces ¿le dijo que era la voluntad del Abuelo?
¿Abuelo? ¡Es Hap Ha!
Sígueme.
¿A dónde?
Tenemos que comprar gente ahora que tenemos la riqueza.
¿En este momento?
Sí, ahora.
Tenemos que asegurar los datos del Profesor Jo Joon.
Vamos ahora. Está en el mercado Dongjin, así que partimos ahora llegaremos al atardecer.
Disculpe. ¿también puedo ir?
Señorita, ya lo escuchó. Otra gente podría estar detrás también. Podría ser peligrosos. No vaya.
Ya que dijo que podría ser peligroso, debo ir.
Es mi sueño y el sueño de los demás miembros también. ¿Cómo puedo esperar tranquilamente?
Pero si las cosas se ponen peligrosas...
Vamos entonces. Seré responsable por ti.
¿Por qué lo haría? Yo seré responsable por mi hermana. Vamos Boon Yi.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
También tomaré responsabilidad. ¿Por qué no lo haría? También tomaré esa responsabilidad.
Aquí está. Esto debería ser suficiente.
La última vez que vino, vestía con descortesía de pies a cabeza.
¿Descortesía? Estaba fingiendo ser un comerciante.
Si tan sólo me hubiera enterado que se trataba de usted, lo habría ayudado incluso sin esto.(Cho Young: Dueña de Hwa Sa Dan)
Por favor deme al menos 20 espías. Los más hábiles.
Absolutamente.
¿Qué hay de los otros 19?
Se reunirán con nosotros de camino ahí. Vamos.
Dame un segundo.
Vigila los movimientos de Jeong Do Jeon.
Si hay cualquier movimiento extraño, dime inmediatamente.
Sí, entiendo.
Debe estar por aquí.
Creo que es por ese camino.
Hermano, ¿qué sucede?
Nada, vamos.
¿Este lugar? Las luces están apagadas y parece que no hay nadie adentro.
¿Debería intentar tocar una vez?
No. Tenemos un código prometido. Tres, dos, uno, tres.
¿Está seguro que es 3, 2, 1, 3?
Debo ser correcto.
Hay una esencia de sangre.
A un lado.
Está muerto.
¡Mire aquí, mire aquí!
Fuimos enviados por el Profesor Jo Joon. ¿Qué pasó?
Se lo llevaron.
Esos tipos...
Fueron los tipos de antes.
Rápido, no pueden estar muy lejos...
Moo Hyul, vamos.
Apresúrese y vaya. Yo cuidaré de esta persona.
¿Lo consiguieron?
Sí, lo hicimos.
¿El Monje aún está aquí?
Ellos estarán aquí pronto.
¡Disculpen! ¡Por aquí!
¡Disculpe! ¡Miren aquí!
Aigoo. Los hemos alcanzado.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Cuál es el problema?
El dueño de la casa lo está buscando.
¿Cómo puede irse y dejarlo atrás?
¿Qué?
No quería ver sangre.
Vamos a manejarlo amablemente.
Incluso ahora que me he convertido en el mejor espadachín,
siguen saltando a mí, tipos.
Es verdad. Ni siquiera eres un poco aterrador.
¡Atrapa a ese tipo!
Matarlos a todos.
Así es cómo pueden irse.
Si se acercan más, uno de nosotros con certeza morirá.
Así que son de Hwa Sa Dan.
Está muerta.
Adiós.
Esperen.
¿Qué sucede?
No podemos decidir si él vive o muere.
Vamos a llevarlo.
¿Perdí en términos de fuerza?
¿Ese comerciante de antes?
No. Profesor Ha Ryun que se disfrazó como un comerciante.
Gil Sun Mi
Estaba extremadamente curioso respecto a quién es.
¿Lee Bang Won, dice?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
¿Por qué sigue a Jeong Do Jeon? Su fisonomía no es ordinaria.
¿Ahora te arrastras a la salida y esperas una pelea, Ha Ryun?
Manifestar la destrucción del anterior sistema y redistribuir las tierras de impuesto.
Profesor, debe proteger a Jo Min Soo.
Por favor arme el ejército.
¿Qué hay de esta noche? Por favor venga a Do Hwa Jeon.
Prepárese de manera de que nadie salga vivo.